A stretta di i mulini
A stretta di i mulini
A stretta di i mulini
De nos jours, lieu de promenade et de découverte, le Sentier du Patrimoine de Cutuli è Curtichjatu a eu, par le passé, une vocation différente. Dès le haut moyen-âge, la première partie de l'itinéraire constituait un chemin muletier qui, depuis a Foci di San Ghjorghju, menait à a Foci di Vizzavona. Il servait d'axe de communication entre pumonti et cismonte. C'est sans doute ce chemin qu'empruntèrent Sampieru Corsu en janvier 1567 et Boswell, deux siècles plus tard. Élément structurant de l’espace rural, il permettait des échanges entre les communautés et les villages. Il menait aussi vers les moulins à eau, construits sur les rives du ruisseau de Funtanaccia, rebaptisé plus tard « Fiumi di i mulini ». Murs traditionnels de pierre sèche bordant le chemin, emmarchements, dallages, demeurent de fragiles témoignages du temps passé. À travers ce cheminement les visiteurs sont invités à remonter le temps en se plongeant dans la vie et la mémoire d’une communauté.
Oghje dì, locu di spassighjata è di scuparta, tempi fà hà avutu u Chjassu di u Patrimoniu di Cutuli è Curtichjatu una funzione altra. Subbitu à l’altu midievu, custituia a prima parte di l’itinirariu una strada mulattera chì da a a Foci di San Ghjorghju, avviava à a Foci di Vizzavona. Ghjuvava da via di cumunicazione trà u pumonte è u cismonte. Sarà prubabilmente issa strada ch’elli piglionu Samperu Corsu di ghjinnaghju di u 1567 è Boswell, dui seculi dopu. Elemente strutturante di u spaziu rurale, parmittia i scambii trà e cumunità è i paesi, avviava dinò versu i mulini ad acqua, custruiti nantu à e ripe di a vadina di Funtanaccia, ribattizata dopu « Fiumi di i mulini ». Muri tradiziunali di petra à l’asseccu affianchendu a strada, pedani, pavimenti, fermanu tistimugnanze debbule di u passatu. À traversu à issu parcorsu sò invitati i visitadori à turnà in lu tempu pà ciuttà in la vita è a mimoria di una cumunità.