Vero
Veru
Vero
Vero
LONGUEUR DU PARCOURS : 1.5 Km
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : Tous publics
ÉTAT DU SENTIER : Très bon
DURATA DI CORSU : 1.5 Km
NIVELLU DI DIFFICULTÀ : Tuttu publicu
CUNDIZIONE DI TRAIL : Assai bonu
LUNGHEZZA DEL CORSO: 1.5 Km
LIVELLO DI DIFFICOLTÀ: Tutto pubblico
CONDIZIONE DEL SENTIERO: Molto buone
LENGTH OF THE COURSE: 1.5 Km
LEVEL OF DIFFICULTY: Tous publics
STATE OF THE PATH: Très bon
DÀ U ZOGLIU À A CUNFINA
Veru domine la petite plaine alluviale de la Gravona, u fiuminale di Celavu. Le parcours débute dans le centre du village, puis traverse les différents espaces productifs organisés autour des habitations. Il passe d’abord par les zones de jardins, autrefois cultivées, puis serpente ensuite à travers forêts et maquis, dans un paysage grandiose, alliant pierre rouge locale et somptueuses couleurs de la forêt de pin.
La seconde partie du sentier emprunte l’ancien chemin muletier qui reliait Veru au Cruzzinu. Chemin faisant, l’attention du promeneur sera attirée par les témoignages d’anciennes activités agricoles : oliveraies, séchoirs à châtaignes, granges, fours à pain, enclos, fontaines ou bassins d’irrigation.
L’histoire de ce paysage rural révèlera ainsi les modes de vie passés de la communauté villageoise et les interactions multiples qui liaient l’homme à son environnement. La promenade replongera le visiteur dans l’utilité première de ce sentier, dans sa dimension originelle qui consistait à lier entre eux les espaces et les hommes.
Veru supraneghja a piccula pianura alluviali longu Gravona, « u fiuminali di Celavu ». Principia à u centru storicu di u paesi, u chjassu, è dopu si franca i sfarenti spazii di pruduzzioni, urganizati ingiru à l’abitazioni. Prima ci porta à i fasci di l’urtaglia. Alluntanendusi da issi lenzi posti tempi fà, u chjassu gira è rigira pà issi machji è issi furesti. Quì si scopri un paisaghju maistosu, induva si mischianu u rossu di a petra di casteddu, è i culori sunttuosi di a furesta di i pini.
À l’attaccu di u ritornu ver di u paesi, a siconda parti di u chjassu achjappa l’anticu stradellu di i mulateri, chì cullegava Veru à u Cruzzinu. Strada faccendu, sarà chjappa torna l’attinzioni di u passanti, da i testimonii d’anziani attività agriculi : aliveti, siccatoghji pà i castagni, casette, forni, chjostri, funtani è pozzi.
Tandu a storia di issu paisaghju, palisarà à i passanti l’antichi modi di campà di a cumunità paisana, è l’interazzioni numarosi ch’edda t’avia cù u so ambienti. A spassighjata i purtarà sin’à l’usu anticu di u chjassu, a so diminsioni iniziali di leia trà a tarra è l’omini.
La seconda parte del sentiero segue la vecchia mulattiera che collegava Veru a Cruzzinu. Lungo il percorso, l'attenzione del camminatore sarà attirata dalle testimonianze delle antiche attività agricole: oliveti, essiccatoi per le castagne, granai, forni per il pane, recinti, fontane o bacini di irrigazione.
La storia di questo paesaggio rurale rivelerà gli stili di vita passati della comunità del villaggio e le molteplici interazioni che legavano l'uomo al suo ambiente. La passeggiata riporterà il visitatore allo scopo originale di questo sentiero, che era quello di collegare tra loro spazi e persone.
Vero - Architettura
The second part of the path follows the old mule track that linked Veru to Cruzzinu. Along the way, your attention will be drawn to the evidence of ancient agricultural activities: olive groves, chestnut dryers, barns, bread ovens, enclosures, fountains or irrigation basins.
The history of this rural landscape will reveal the past lifestyles of the villagers and the multiple interactions that linked them to their environment. This walk will take you back to the original purpose of this path, which was to link spaces and people together.